abberufen (V)sterben (V) [gui1 tian1] 归天
am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2] 濒于死亡
an etwas sterben (V) [si3 yu2] 死于
ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) [mie4 jue2] 灭绝
ausrotten, aussterben (V) [mie4 jue2 a1] 灭绝阿
beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V) [mo4]
bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4]
den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4] 咽气
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2]
eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2] 尽其天年
Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj) [zhong1]
Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V) [si3 wang2] 死亡
früh sterben (V)misslingend (Adj) [zao3 yao3] 早夭
für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) [xun4 nan4] 殉难
heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲
im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) [xia4 shang1] 下殇
im Alter von x Jahren sterben (V) [xiang3 nian2] 享年
im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇
in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) [ming2]
in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界
jung sterben (V)sterben (V) [shang1]
Nekrose (S)absterben (V) [huai4 si3] 坏死
seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4] 断气
sterben (V) [jian4 jian4 si3 wang2] 渐渐死亡
sterben (V) [qu4 shi4] 去世
sterben (V) [si3 diao4] 死掉
sterben (V) [wang2 gu4] 亡故
sterben (V) [yi1 ming4 wu1 hu1] 一命呜呼
sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸
sterben (V)starr, unflexibel [si3]
sterben, versterben (V) [guo4 shi4] 过世
Tilgung (S)aussterben (V)ausgestorben (Adj) [jue2 zhong3] 绝种
ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生
Verlust (S)sterben (V)tödlich (Adj) [sang4 ming4] 丧命
versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世
versterben (V) [xian1 shi4] 仙逝
vor Hunger sterben (V) [he1 xi1 bei3 feng1] 喝西北风


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +